You reach a very insightful conclusion in this article. Cultural appropriation becomes problematic when it's done without respect for those who originated a specific symbol or practice. Two people can make the same cultural reference but one may offend while the other does not.

It all depends on intent. Thanks for sharing your thoughts.